Приём в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке детей до 18 лет (по заявлению родителя - гражданина РФ и при согласии другого родителя-иностранца)

 

Отдел гражданства принимает исключительно по предварительной записи (термину)!

 

 
В соответствии с Федеральным законом «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ в гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке без соблюдения условий, предусмотренных частью первой статьи 13 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации":
 
а) ребенок, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;
б) ребенок, единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя;
в) ребенок или недееспособное лицо, над которыми установлены опека или попечительство гражданина Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных частью 1 статьи 13 Федерального закона от 24 апреля 2008 года N 48-ФЗ "Об опеке и попечительстве" (далее - Федеральный закон "Об опеке и попечительстве"), - по заявлению опекуна или попечителя.
 

 

Перечень документов

 

Для приёма в российское гражданство ребёнка, родившегося на территории ФРГ, родителю - гражданину России необходимо лично представить следующие документы:

 

1. Заявление

Не допускается использование сокращений и аббревиатур. В заявлении следует указывать данные российского заграничного паспорта родителя. Заполненное заявление необходимо отправить в Генконсульство, кликнув на завершающем этапе на соответствующую опцию в Web-сервисе (само заявление можно не распечатывать, достаточно запомнить присвоенный Web-сервисом № заявки либо распечатать QR-код заявления). В случае обнаружения ошибок в отправленном заявлении, производить повторное заполнение формы не требуется (заявление будет отредактировано в Генконсульстве при подаче документов);

 

2. Оригинальное свидетельство о рождении ребёнка (Geburtsurkunde, но не Auszug aus dem Geburtsregister, Abstammungsurkunde и т.п.), удостоверенное штампом «Апостиль» ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и переведенное на русский язык. Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль"), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (не в день термина) удостоверить у нотариуса в России либо в Посольстве/Генеральном консульстве России. 

Подробнее с информацией о свидетельстовании верности переводов можно ознакомиться здесь. 

Наряду с оригиналом документа следует иметь его копию (всего документа, в т.ч. перевода и удостоверительной надписи, совершенной в отделе нотариата);

 

3. Немецкий паспорт (Ausweis/Reisepass/Kinderreisepass) либо, если нет немецкого, другой иностранный паспорт ребёнка и его копию. Апостиль и перевод не требуются;


4. Один из нижеперечисленных документов, подтверждающих проживание ребёнка за пределами Российской Федерации:

- Удостоверение личности (при наличии) ребёнка с указанием адреса (оригинал и копию)

либо 

- Свидетельство о регистрации в ФРГ (Meldebescheinigung), удостоверенное штампом «Апостиль» ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и переведенное на русский язык. Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль"), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить у нотариуса в России либо в Посольстве/Генеральном консульстве России.  

Подробнее с информацией о свидетельстовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

 

5. Действующий загранпаспорт родителя - гражданина Российской Федерации с копией страницы с персональными данными. Персональные данные родителя в паспорте должны соответствовать его данным в свидетельстве о рождении ребёнка (в случае несоответствия, российский загранпаспорт следует привести в соответствие с актуальными данными).

Не принимается к рассмотрению заявление лица, удостоверяющего свою личность и гражданство документом, выданным в связи с его служебной или профессиональной деятельностью, в т.ч. служебным паспортом или дипломатическим паспортом;

 

6. Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (для гражданина ФРГ - Ausweis либо Reisepass) с переводом на русский язык. Перевод, который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить у нотариуса в России либо в Посольстве/Генеральном консульстве России.

Штамп "Апостиль" не требуется.

Если другой родитель является лицом без гражданства — документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (с удостоверенным переводом документа на русский язык).

Наряду с оригиналом требуется копия документа.

Подробнее с информацией о свидетельстовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

 

7. Документ, подтверждающий проживание родителя-гражданина России на территории ФРГ (если родитель имеет гражданство ФРГ, то представляется нотариально удостоверенный перевод (без штампа "Апостиль") его удостоверения личности (Ausweis); при отсутствии гражданства ФРГ – оригинал и нотариально удостоверенный перевод (без штампа "Апостиль") вида на жительство (Aufenthaltstitel, Aufenthaltserlaubnis); Другие документы, в частности, рабочие, учебные, гостевые визы и т.п. не подтверждают разрешение на проживание. Перевод на русский язык, который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (не в день термина) удостоверить у нотариуса в России либо в Посольстве/Генеральном консульстве России. Штамп "Апостиль" не требуется.

Подробнее с информацией о свидетельстовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

 

8. Письменное согласие ребенка на русском языке (скачать) в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Согласие удостоверяется до подачи заявления о приёме в российское гражданство и подписывается лично ребенком в отделе нотариата (не в отделе гражданства) Генконсульства России. При этом согласие необходимо заполнить (но не подписывать) заранее;

 

9. Письменное согласие родителя на русском языке (скачать) - иностранного гражданина, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Согласие удостоверяется до подачи заявления о приёме в российское гражданство и подписывается лично родителем-иностранцем в отделе нотариата (не в отделе гражданства) Генконсульства России. При этом согласие необходимо заполнить (но не подписывать) заранее. В случае заблаговременного удостоверения согласия, присутствие родителя-иностранца при подаче заявления не требуется;

 

10. Документы (и их копии) об изменении персональных данных заявителя и ребенка (свидетельство о регистрации/расторжении брака, о перемене имени, отказе от отчества и т.п.).

Выданный иностранными компетентными органами документ необходимо удостоверить штампом «Апостиль» ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и перевести на русский язык. Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (не в день термина) удостоверить в Посольстве/Генконсульстве России (либо у нотариуса на территории России). В случае, если в результате брака персональные данные заявителя не изменились, достаточно предоставить копию свидетельства о заключении брака (без штампа "Апостиль" и перевода).

Подробнее с информацией о свидетельстовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

 

11. При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя представляется решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим либо о лишении его родительских прав, или свидетельство о смерти этого родителя, или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя, или документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью.

 

Иностранное свидетельство о смерти либо решение иностранного суда необходимо удостоверить штампом «Апостиль» ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и перевести на русский язык. Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль"), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (не в день термина) удостоверить у нотариуса в России либо в Посольстве/Генеральном консульстве России.

Наряду с оригиналом документа следует иметь его копию (в т.ч. перевода и удостоверительной надписи, совершенной в отделе нотариата);

 

12. Цветная матовая фотография ребёнка (3 фотографии для ребенка старше 14 лет) размером 3.5 х 4.5 см, на светлом фоне (в Генеральном консульстве фотосъемка/печать фото не осуществляется).

 

Консульский сбор - 61 Евро.

Срок рассмотрения заявления – до 6 месяцев (для детей в возрасте до 14 лет – до 1 недели).

 

После оформления ребенку российского гражданства подается заявление о выдаче ему российского загранпаспорта.

 

Если в соответствии с законодательством ФРГ родитель, имеющий гражданство Российской Федерации, изменил фамилию, имя или отказался от отчества, необходимо получить загранпаспорт с учётом произведенных изменений. Сведения о родителях, указанных в свидетельстве о рождении ребёнка, должны совпадать с паспортными данными родителей.
 

Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой.

Заявления, присланные по почте, не рассматриваются. 

Представление заявителем подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления.

Оригиналы документов возвращаются заявителю.

 

Оплата консульского сбора производится в Генконсульстве исключительно банковскими картами в день подачи документов:
ЕС-карты (комиссия банка - 1 евро),
Visa и MasterCard (комиссия банка - 5 % от суммы платежа).