О памятной церемонии в мемориальном комплексе на территории бывшего лагеря для военнопленных Цайтхайн от 23 апреля 2020 года

 

23 апреля 2020 года у центрального монумента Мемориального комплекса «Эренхайн Цайтхайн» под г. Риза (Саксония) состоялась памятная церемония, приуроченная к 75-ой годовщине освобождения Красной Армией лагеря для военнопленных, существовавшего в 1941-1945 гг. на месте комплекса. В мероприятии приняли участие дипломат Генерального консульства России в Лейпциге А.Филоненко, представители ландтага Саксонии, коммуны Цайтхайн, Фонда «Саксонские мемориалы» и Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями.

По официальным данным, в лагере Цайтхайн погибло около 30 тысяч советских воинов и 873 гражданина Италии. В 2015 году при финансовой поддержке правительства Саксонии и содействии Минобороны России были завершены работы по увековечению имен погибших советских военнопленных на вновь установленных стелах на всех четырех советских кладбищах Мемориального комплекса.

 

Am 23. April 2020 fand am zentralen Denkmal der Gedenkstätte Ehrenhain Zeithain bei Riesa (Sachsen) eine Gedenkzeremonie zum 75. Jahrestag der Befreiung des von 1941 bis 1945 an dieser Stelle bestanden Kriegsgefangenenlagers durch die Rote Armee statt. An der Veranstaltung nahmen die Diplomatin des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Leipzig A.Filonenko sowie Vertreter des Landtags von Sachsen, der Gemeinde Zeithain, der Stiftung Sächsische Gedenkstätten und des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge teil.

 

Nach offiziellen Angaben sind etwa 30.000 sowjetische Soldaten und 873 italienische Staatsbürger im Kriegsgefangenenlager Zeithain gestorben. Mit finanzieller Unterstützung der sächsischen Regierung und der Hilfe des russischen Verteidigungsministeriums wurden 2015 die Arbeiten abgeschlossen, um die Namen der toten sowjetischen Kriegsgefangenen auf neu installierten Stelen auf allen vier sowjetischen Friedhöfen der Gedenkstätte zu verewigen.