Приём в гражданство Российской Федерации в упрощённом порядке детей до 18 лет (по заявлению родителя - гражданина РФ и при согласии другого родителя-иностранца)

В соответствии с Федеральным законом «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ в гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке без соблюдения условий, предусмотренных частью первой статьи 13 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации":

Перечень документов

Для приёма в российское гражданство ребёнка, родившегося на территории ФРГ, родителю - гражданину России необходимо лично представить следующие документы:

① Заявление в электронном виде.

В заявлении указываются данные российского заграничного паспорта родителя.

На завершающем этапе заполнения заявления следует нажать на "сохранить и отправить".

В случае обнаружения ошибок в отправленном заявлении, производить повторное его заполнение не требуется (заявление будет отредактировано в Генконсульстве при проверке документов).

② Свидетельство о рождении ребёнка, удостоверенное штампом "Апостиль" ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и переведенное на русский язык. 

Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль"), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России). 

Подробнее с информацией о свидетельствовании верности переводов можно ознакомиться здесь. 

Наряду с оригиналом документа следует иметь его копию (всего документа, в т.ч. перевода и удостоверительной надписи, совершенной в отделе нотариата);

③ Один из нижеперечисленных документов, подтверждающих гражданство и проживание ребёнка за пределами Российской Федерации:

- паспорт ребенка (Ausweis/Reisepass/Kinderreisepass) либо, если нет немецкого, другой иностранный паспорт ребёнка с удостоверенным в отделе нотариата Генконсульства переводом на русский язык (штамп "Апостиль" не требуется) + копию удостоверенного документа,

либо 

- Свидетельство о регистрации ребёнка в ФРГ (Meldebescheinigung) с указанием гражданства ребенка, удостоверенное штампом "Апостиль" ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и переведенное на русский язык + копию удостоверенного документа. 

Перевод (всего документа), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России). 

Подробнее с информацией о свидетельствовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

④ Действующий загранпаспорт родителя - гражданина Российской Федерации с копией страницы с персональными данными.

Персональные данные родителя в паспорте должны соответствовать его данным в свидетельстве о рождении ребёнка (при их расхождении, российский загранпаспорт следует привести в соответствие с актуальными данными).

Не принимается к рассмотрению заявление лица, удостоверяющего свою личность и гражданство документом, выданным в связи с его служебной или профессиональной деятельностью, в т.ч. служебным паспортом или дипломатическим паспортом;

⑤ Документ, подтверждающий постоянное проживание родителя-гражданина России на территории ФРГ:

- при наличии гражданства ФРГ - удостоверение личности (Ausweis) с переводом на русский язык + копию удостоверенного документа 

либо

- вид на жительство (Aufenthaltstitel, Aufenthaltserlaubnis) с переводом на русский язык + копию удостоверенного документа.

Другие документы, в частности, рабочие, учебные, гостевые визы и т.п., не подтверждают разрешение на проживание и не дают право подачи заявления.

Перевод на русский язык, который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России).  

Штамп "Апостиль" не требуется.

Подробнее с информацией о свидетельствовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

⑥ Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (для гражданина ФРГ - Ausweis либо Reisepass) с переводом на русский язык + копию удостоверенного документа.

Перевод, который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России). 

Штамп "Апостиль" не требуется.

Если другой родитель является лицом без гражданства — документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (с удостоверенным переводом документа на русский язык).

Подробнее с информацией о свидетельствовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

⑦ Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на русском языке (скачать) на приобретение гражданства Российской Федерации. 

Заранее заполненное (но не подписанное) согласие удостоверяется до подачи заявления о приёме в российское гражданство и подписывается лично ребенком в отделе нотариата (не в отделе гражданства) Генконсульства России;

В случае заблаговременного удостоверения согласия в указанном отделе, присутствие ребенка в день подачи заявления о приеме в гражданство России не требуется.

⑧ Письменное согласие родителя-иностранца на русском языке (скачать) на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.

Заранее заполненное (но не подписанное) согласие удостоверяется до подачи заявления о приёме в российское гражданство и подписывается лично родителем-иностранцем в отделе нотариата (не в отделе гражданства) Генконсульства России.

В случае заблаговременного удостоверения согласия в указанном отделе, присутствие родителя-иностранца в день подачи заявления о приеме ребенка в гражданство России не требуется.

При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя предоставляется решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим либо о лишении его родительских прав, или свидетельство о смерти этого родителя, или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя, или документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью.

Иностранное свидетельство о смерти необходимо удостоверить штампом "Апостиль" ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и перевести на русский язык. 

Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль"), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (не в день термина) удостоверить у нотариуса в России либо в Посольстве/Генеральном консульстве России.

Наряду с оригиналом документа следует иметь его копию (в т.ч. перевода и удостоверительной надписи, совершенной в отделе нотариата);

⑨ Документы (и их копии) об изменении персональных данных заявителя и ребенка (свидетельство о регистрации/расторжении брака, о перемене имени, отказе от отчества и т.п.).

Выданный иностранными компетентными органами документ необходимо удостоверить штампом "Апостиль" ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и перевести на русский язык.

Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России).  

Подробнее с информацией о свидетельствовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

⑩ Оригинал и копию свидетельства о заключении брака (при наличии).

Выданный иностранными компетентными органами документ необходимо удостоверить штампом "Апостиль" ("Апостилем" заверяется документ, но не подпись немецкого нотариуса/переводчика) и перевести на русский язык.

Перевод (всего документа, в т.ч. штампа "Апостиль), который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России).  

Подробнее с информацией о свидетельствовании верности переводов можно ознакомиться здесь;

⑪ Цветные матовые фотографии размером 3,5 х 4,5 см:

для ребёнка в возрасте до 14 лет - 1 (одну) фотографию;

для ребёнка старше 14 лет - 3 (три) фотографии.

В Генеральном консульстве фотосъемка и печать фотографий не осуществляются.

Консульский сбор - 57 Евро.

Срок рассмотрения заявления:

для детей в возрасте до 14 лет – 1 день;

для детей старше 14 лет - до 6 месяцев.

После оформления ребенку российского гражданства может быть подано заявление о выдаче ему российского загранпаспорта.

Присутствие ребенка требуется как при подаче заявления, так и при получении готового загранпаспорта (за исключением направления готового паспорта по почте. Подробнее - здесь).